czwartek, 4 sierpnia 2016

La vache - Krowa

                              W niemieckiej wersji: Unterwegs mit Jacqueline


Rezyseria: Mohammed Hamidi
W rolach glownych: Jamel Debbouzze, Fatsah Bouyahm, Lambert Wilson, Julia Piaton, Malik Bentalha. Komedia francuska, ktora wywolala burze oklaskow i cieszy sie we Francji duzym powodzeniem, a takze zbiera calkiem dobre recenzje. Mnie sie tak bardzo nie podobala, choc mozna sie bylo czasami posmiac. Uwazam temat krowy, ktora ze swoim wielbicielem wedruje ze wsi arabskiej do Paryza na "wystawe pieknosci" za zbyt trywialny, dla mnie - wrecz niezrozumialy.


Ponizej streszczenie dla poslugujacych sie francuskim. (dla odmiany)
                                                                 ***
Fatah, un modeste, joyeux et optimiste paysan algérien qui n'a jamais quitté sa campagne, rêve d'emmener sa vache Jacqueline au salon de l'agriculture de Paris. Un jour, à la surprise générale, il reçoit une invitation pour s'y rendre, mais il doit emprunter de l'argent à tous les hommes du village pour mener à bien son voyage. Il quitte sa femme Naïma et ses deux filles et prend le bateau pour Marseille avec sa vache. Il entame ensuite, à pied, sa marche vers Paris. À travers la France, son voyage est plein de rencontres : il se retrouve à animer une fête de village trop arrosée, il est accueilli chez un comte ruiné, il se retrouve au cœur de revendications paysannes. Repéré par la presse, le courageux marcheur fait le buzz sur les réseaux sociaux, suscite l'admiration et subit quelques moqueries. Mais les ennuis le retardent et il n'est pas sûr d'arriver à temps au concours de la plus belle vache tarentaise.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz